Certaines catégories d'acteurs non étatiques, en particulier informels, ont davantage d'autonomie en matière d'auto-identification et de programmes d'action.
وتتمتع بعض الفئات من الجهات الفاعلة خلاف الدول، ولا سيما غير الرسمية منها، بقدر أكبر من الاستقلالية فيما يتعلق بالتعريف بذاتها ووضع برامج عملها.
Toutefois la définition d'un administrateur indépendant varie d'un pays à l'autre, d'où l'utilité, lorsqu'on rend publique et examine la structure du conseil d'administration, de se référer à une définition particulière de l'indépendance de l'administrateur.
إلا أن تعريف المدير المستقل يختلف في مختلف البلدان. ومن ثم، قد يكون من المفيد الإشارة إلى نهج معين يستخدم في تعريفاستقلال المدير في سياق الكشف عن هيكل المجلس ومناقشته.